"on the loose" in German

Detailed translations for "on the loose"

on the loose

on the loose(also: unbound, unattached, loose, uncommitted)
It's unbelievable someone with your looks would be on the loose so long.
Unglaublich, dass jemand mit deinem Aussehen so lange ungebunden ist.
on the loose(also: spare, unfettered, loose, unengaged)
Which is understandable, because with a man-eater like me on the loose who has time to check facts?
Aber das ist verständlich. Wenn ein Vamp wie ich frei herumläuft... Wer hat da Zeit für Fakten?
I hope so, the thought of that lady out on the loose again makes me a little nervous.
Hoffentlich. Dass die Lady frei rumläuft, macht mich nervös.
on the loose(also: cool, informal, loose, freewheeling)
locker{adjectiv}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.