"spare" in German

spare

to spare

Detailed translations for "spare"

spare

1. general

spare

Reserveteil{noun}

spare(also: unfettered, loose, unengaged, unobstructedly)

frei

Working here... sleeping out the back, watching reruns of the X-Files in my spare time.

Ich arbeite hier, schlafe im Hinterzimmer und wenn ich... frei habe, sehe ich mir Wiederholungen

I hear they have a spare bedroom, and I know they could use the cash.

Bei denen ist gerade ein Zimmer frei geworden und sie brauchen Geld.

spare

übrig

Well, Mr. Angel, if you happen to have a spare miracle right about now, the lady could use it.

Tja, Sie Engel, wenn Sie noch ein Wunder übrig haben, die Frau hier könnte es brauchen.

Do it and check with the Doctor to see if he can spare any medical supplies.

Tun Sie das, und fragen Sie den Doktor, ob er Arzneimittel übrig hat.

spare(also: expendable, redundant, superfluous, gratuitous)

überflüssig

Mr O'Brien, you can spare your family and the Federation further humiliation by dispensing with

überflüssig machen und gestehen.

spare(also: odd)

überzählig

spare(also: parsimonious, economical)

sparsam{adjectiv}

This song is very spare and it's very haunting.

Dieses Stück ist sparsam arrangiert und sehr eindringlich.

You are spare in your tastes, Cardinal.

Ihr seid sehr sparsam in Eurem Geschmack, Kardinal.

2. anatomy

spare(also: leanly built, lean, wiryly built, wiry)

drahtig

spare(also: leanly built, lean, wiryly built, wiry)

sehnig

spare(also: leanly built, lean, wiryly built, wiry)

stramm

spare(also: leanly built, lean, wiryly built, wiry)

durchtrainiert{adjectiv}

to spare

Gnade walten lassen

to spare

ersparen

I'll spare you the ends-justify-the-means speech and you spare me the do-what's-right speech.

Ich erspare Ihnen die Das-Ziel-rechtfertigt-die-Mittel-Rede und Sie ersparen mir die

He can't spare me anything. It seems none of us can spare the others anything.

Ich glaube nicht, dass einer dem anderen etwas ersparen kann.

to spare

verschonen{transitive verb}

I believe God will spare me, as I am sure you believe Nature will spare you.

Ich glaube, dass Gott mich verschonen wird, genauso wie Sie sicher glauben, dass die Natur Sie

If we can offer them this kind of help, I'm certain, at the very least, they will spare your life.

Wenn wir ihnen diese Art von Hilfe anbieten, verschonen sie mit Sicherheit wenigstens Ihr Leben.

to spare

erübrigen

Well, whatever you could spare would certainly be welcome. Hm.

Gut, was auch immer Sie erübrigen können, ist bestimmt gerne gesehen.

Would take a bottle of that Brandy, if you could spare it.

Aber wenn Sie eine Flasche Brandy erübrigen könnten.

to spare

übrig haben

to spare

sparsam umgehen{intransitive verb}

to spare

schonen

If you want to spare Christian and his men, Why do you not proclaim the right of the right?

Wenn Ihr Christian und seine Mannen schonen wollt, warum verkündet Ihr nicht das freie Bergrecht?

Is it preferable to spare Vanna and allow an entire planet to be destroyed?

Sollten wir Vanna schonen und zulassen, dass ein Planet zerstört wird?

to spare(also: to stint)

sparen{transitive verb}

Thanks for the democracy lesson, Lady Thomas Jefferson. But if it's all the same, spare me the

Danke für die Demokratiestunde, Frau Thomas Jefferson, aber wenns das gleiche ist, sparen Sie sich

Master Burchard, we will spare you further elucidation.

Meister Burchart, wir sparen uns weitere Erläuterungen.

to spare

verschonen

Mr. Rojek, I would appreciate it if you would spare me your hypocrisy.

Premier Rojek, verschonen Sie mich mit Ihren Heucheleien.

The government has shown nothing but disrespect for this court's authority, so spare me the hollow

Die Regierung hat nichts außer Respektlosigkeit für dieses Gericht gezeigt. Also verschonen Sie

to spare(also: to conserve)

schonen{transitive verb}

We have told her that if you tell us who paid for your fleet and attack then we will spare your

Leben schonen werden.

Hansson won't spare you for keeping your mouth shut.

Ich hoffe nicht, Sie glauben, dass Hansson Sie schonen wird.

English synonyms for "spare"

spare {n}

spare {s}

spare {v}