It's bad enough you look like an extra from Fort Apache... without giving the head waiters a bad
Genug, dass du aussiehst wie ein
Statist aus Fort Apache, du musst nicht noch Oberkellner ärgern.
Greg over there was an extra in Straw Dogs and Sheree portrayed a cadaver in Prime Suspect.
Greg war
Statist in Wer Gewalt sät, und Sheree spielte die Leiche in Heißer Verdacht.
I've heard these sci-fi groupies would suck off their own granddad if he was an extra in Star Trek.
Diese Sci-Fi-Groupies blasen ihren Opa, wenn der
Komparse bei Star Trek ist.
...and asked all of the assistant directors, and one of them said that an extra in the courtyard of
...alle Regieassistenten befragt, und einer sagte, dass ein
Komparse im Innenhof von Sestimus
As long as I keep the rhythm, nobody will notice the addition of a few extra beats.
Solange ich den Rhythmus beibehalte, wird niemand die
Zugabe einiger Extraschläge wahrnehmen.
I've asked Sam to prepare a little something extra for you. Go ahead, Sam.
Als
Zugabe zu euren natürlichen Talenten habe ich Sam gebeten, noch etwas für euch vorzubereiten.
I'm gonna get paid extra for singing at the water carnival tonight.
Ich krieg 'nen
Zuschlag für den Wasser-Karneval.
You kicking in the extra 10% or what?
Schlagen Sie jetzt bei einem
Zuschlag von 10% ein oder was?
Extra pineapple slices, extra whipped cream, extra cherries, extra umbrellas, and, uh, hold the
Extra Ananas-Scheiben,
extra Schlagsahne,
extra Kirschen,
extra Cocktailschirmchen und... lassen
That's free food. You need a extra piece of monkey bread?
I think you've been extra good... and that makes a great deal of difference around here when you're
Das wird hier
besonders belohnt.
A kid has to be extra special to get in, gifted, exceptional. Our Amanda's already skipped two
Nur
besonders begabte Kinder kommen hier rein.
So, it's one medium pie, no mozzarella, extra olives and extra anchovies, which amounts to $11.95.
- Also, Mr. Martin, mittelgroße Pizza, ohne Mozzarella,
extra Oliven und
extra Sardellen, das macht
I got you some extra batteries, some extra film, lens tissue and I attached the handy travel strap.
Ich habe dir
extra Batterien,
extra Film und Linsenreiniger gekauft und ich habe die praktische
Me too. It wouldn't be a bad idea to add a few extra guards this weekend just in case.
Wir sollten
zusätzlich Leute aufstellen.
The grand foyer is an extra 14,000, and the sun nook is an extra 24.
Das Foyer kostet
zusätzlich 14'000, und diese sonnige Ecke
zusätzlich 24'000.