"apart" in German

"apart" German translation

That he needn't worry that I'll hold myself apart from the norms of decent behavior.

Dass er sich nicht sorgen muss, dass ich mich abseits der Normen anständigen Verhaltens bewege.

I think it's easy to forget, but he lived apart from civilization for 5 years.

Ich denke, es ist leicht zu vergessen, aber er lebte fünf Jahre abseits der Zivilisation.

For far too long, we americans imagined ourselves apart from history.

Für viel zu lange, haben wir Amerikaner uns selbst vorgestellt, von der Geschichte abgesondert zu

apart

So, you and Bobby can't stay apart long enough... to have separate bachelor/bachelorette parties?

Du und Bobby könnt also nicht lange genug getrennt sein, um euren Junggesellen- und

We're not supposed to be apart for more than two hours, and he's never supposed to be unreachable.

Wir dürfen nicht länger als zwei Stunden getrennt sein, und er muss immer erreichbar sein.

apart

Every 20 minutes, it's something else. Something's rusted or corroded or falling apart or about to

Etwas rostet oder fällt auseinander oder droht auseinander zu fallen.

During battle drills, it nearly tore itself apart when the engines were tested at full capacity.

Bei den Kampfübungen wurde es fast auseinander gerissen.

The only question is whether it's quick and merciful or if I let edward tear your fiance apart one

alle Gliedmaßen einzeln ausreißt.

We lived disconnected... and apart from things.

Wir lebten isoliert... und abseits von Ereignissen.

When I was younger, I used to feel apart from my kin.

Als ich jünger war, hatte ich das Gefühl, ich stünde abseits von meinesgleichen.

apart

A pack of coyotes finds the body, pulls it apart and spreads out to eat in solitude.

Kojoten finden die Leiche und verzehren ihre Teile für sich allein.

Ever since the accident, Dan has been trying to keep us apart so you can have you all to himself.

Seit dem Unfall hat Dan versucht, uns voneinander fern zu halten, damit er dich für sich selber