"allowance" in German

allowance
to allowance

Detailed translations for "allowance"

allowance

1. general

allowance(also: site measuring, measurement, measurement of finished work)
das Aufmaß{neuter}
allowance(also: allocated production overhead, extra, added extra, bonus)
der Zuschlag{masculine}
allowance(also: tolerance, permissiveness)
die Toleranz{feminine}
allowance(also: addition, give-away, extra, added extra)
die Zugabe{feminine}
allowance
die Materialzugabe{feminine}
allowance(also: pocket money)
das Taschengeld{neuter}
Wallace and Theodore Cleaver had their allowance suspended, and were sent to bed without supper.
Wallace and Theodore Cleaver wurde das Taschengeld gestrichen mussten ohne Abendessen ins Bett.
What, like an allowance? Hey, are we so cynical that getting an allowance isn't cool anymore?
Sind wir so erwachsen, dass es nicht mehr cool ist, wenn man Taschengeld bekommt?

2. obsolete, of sth., formal

allowance(also: toleration, tolerance, sufferance)
die Duldung{feminine}
allowance(also: bearing)
das Dulden{neuter}
allowance
das Zulassen{neuter}

3. textiles, seam or hem

allowance
der Einschlag{masculine}

4. technology

allowance
der Spielraum{masculine}

5. number/amount permitted

allowance(also: allowed time, specification, condition, objective)
die Vorgabe{feminine}
allowance
die vorgegebener Spielraum{feminine}
allowance
die vorgegebene Bandbreite{feminine}
allowance
die erlaubte Anzahl{feminine}
allowance
die erlaubte Menge{feminine}

6. finance

allowance(also: top-up)
der Zuschuss{masculine}
You know what she's like. She'll stop the allowance unless I marry again and give them a new mother
Sie zahlt keinen Zuschuss mehr, wenn ich nicht binnen eines Monats wieder heirate.
A little while ago, she told me that I had to remarry or the allowance would stop.
Vor einiger Zeit teilte sie mir mit, dass sie den Zuschuss einstellt, wenn ich nicht wieder
allowance(also: bonus)
die Zulage{feminine}
An allowance for Morgan's unionis out of the question.
Ich bin ganz Ihrer Meinung. Eine Zulage für Morgans Gewerkschaft kommt gar nicht in Frage.
allowance
die Zuwendung{feminine}
-Raymond says she's been complaining that her allowance isn't big enough.
Sie hat sich beschwert, ihre Zuwendung sei nicht hoch genug.
They have an allowance from me, which should be quite sufficient.
Sie haben eine Zuwendung von mir bekommen, die einigermaßen ausreichen dürfte.

to allowance

English synonyms for "allowance"

allowance {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.