Detailed translations for "bearing"

bearing

1. technology

bearing
die Auflagerung{feminine}
bearing
das Lager{neuter}
What if a cylinder cracks, a valve stuck, a bearing burned out?
Und wenn ein Zylinder platzt, ein Ventil hängen bleibt, ein Lager ausläuft?
bearing(also: bedding)
die Lagerung{feminine}
bearing(also: intrados pressure)
der Lochleibungsdruck{masculine}

2. other

Auswirkungen{masculine plural}
die Tragweite{feminine}
bearing
das Ertragen{neuter}
Are they bearing up?
bearing
das Erdulden{neuter}
bearing(also: allowance)
das Dulden{neuter}
bearing
der Leibungsdruck{masculine}
bearing(also: manners)
Manieren{masculine plural}
bearing(also: fix, taking a bearing)
die Peilung{feminine}
There's a humanoid hiding directly behind us, moving with remarkable agility, bearing 18.
Direkt hinter uns versteckt sich ein Humanoid und bewegt sich mit erstaunlicher Agilität, Peilung
Two base ships on dradis, bearing zero-zero-two carom zero-one-five.
Zwei Basisschiffe auf dem Dradis, Peilung Null-Null-Zwei über Null-Eins-Fünf.
bearing(also: position)
die Position{feminine}
There's an energy surge, bearing 210 mark 315. A ship is de-cloaking.
I'm reading a cluster of warp signatures approaching bearing 187 mark 025.
Es nähern sich Warpsignaturen. Position 187, Punkt 025.
bearing(also: position, posture, layer, coat)
die Lage{feminine}
Only that I'm capable of bearing a child every nine months...
Nur dass ich genauso in der Lage bin alle neun Monaten ein Kind zu bekommen...
I don't see how that has any bearing on the situation at hand.
Ich wüsste nicht, was das auch nur im Mindesten mit unserer Lage zu tun hat.
bearing(also: tack)
der Kurs{masculine}
There's a high concentration of trianium particles, bearing 225... a little over a kilometer away.
Be advised, more entering battle space Los Angeles from ocean on bearing 2-niner-7-5-0.
Weitere betreten die Kampfzone Los Angeles vom Meer her... mit Kurs zwei-neun-sieben-fünf-null.
bearing(also: manner, behaviour, behavior)
das Verhalten{neuter}
Her dignity of bearing at the worst moments of her grief had impressed me with the feeling that
Ihr würdevolles Verhalten sagte mir, dass ihre innere Schönheit ihrer äußeren in nichts nachstand.

3. heraldry

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.