fix

fix(also: dilemma, catch-22 situation, quandary)

das Dilemma{neuter}

The fix has been in on this district since they redrew the boundaries in the last census.

Das Dilemma herrschte in dieser Gegend, seit bei der letzten Volkszählung die Grenzen neu gezogen

No matter how many poor souls you turn into popsicles, the fix is in.

Egal wie viele arme Seelen Sie in Eis am Stiel verwandeln, das Dilemma bleibt.

fix(also: clip, wedge, spot, quagmire)

die Klemme{feminine}

I don't think you realise just how real a fix you're in.

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr du in der Klemme sitzt.

fix(also: bearing, taking a bearing)

die Peilung{feminine}

1. environment

to fix(also: to solidify, to stabilize, to immobilize waste)

Abfall verfestigen

to fix(also: to solidify, to stabilize, to immobilize waste)

stabilisieren

to fix(also: to solidify, to stabilize, to immobilize waste)

fixieren{transitive verb}

Ready remaining weapons, fix enemy position and coordinate maximum response.

Restliche Waffen bereitmachen, Feindposition fixieren - und maximalen Reaktionsempfang.

She´dlike to know if you use them to fix to get a perspective in your composition.

Sie weiß nicht, ob das dazu dient, die Perspektive der Komposition zu fixieren oder zu gestalten.

2. adminstration

to fix(also: to appoint, to call, to schedule sth.)

etw. anberaumen{transitive verb}

to fix(also: to agree on sth.)

etw. festlegen

3. other

to fix(also: to put up)

anbringen

Have the guards fix kuttars to their rifles and prepare for hand-to-hand combat.

Lassen Sie die Wachen Kuttars an ihren Gewehren anbringen und bereiten Sie sich auf einen Kampf

to fix

aufhängen{transitive verb}

to fix(also: to shoot drugs, to be on the needle, to mainline)

fixen{intransitive verb}

to fix(also: to peer hard at sb.)

fixieren

Apollo can lock on me, I'll fix on the Galactica and we triple our range.

Apollo kann sich nach mir richten, ich kann die Galactica fixieren und wir verdreifachen unsere

Her eyes fix upon those of the sole passenger.

Ihre Augen fixieren die des einzigen Fahrgastes.

to fix

haltbar machen{transitive verb}

to fix

(Ort

to fix

Zeit) verabreden{transitive verb}

to fix(also: to arrange, to declare)

vereinbaren

to fix(also: to untack, to settle, to arrange)

abmachen{transitive verb}

4. colloquial

to fix(also: to castrate, to geld)

kastrieren{transitive verb}

They don't spay you, they fix you.

! Die kastrieren dich nicht, nur ein kleiner Schnitt.

to fix(also: put in, to make {made)

machen

You know, if I can... if I can fix this, if I can fix it then all of it won't have been for

Wenn ich das wieder gut machen kann dann wäre das alles nicht umsonst gewesen.

Is to fix it so that you're independently wealthy and don't even need employment.

...indem wir Sie finanziell unabhängig machen und Sie nicht mehr arbeiten müssen.

to fix

zubereiten{transitive verb}

"fix" in German

"fix" German translation

Detailed translations for "fix"

to fix

1. environment

2. adminstration

3. other

4. colloquial