Detailed translations for "besonders"

besonders{adjectiv}

besonders{adverb}

besonders(also: Zuschlag, Zugabe, Statist, Komparse)
Es ist besonders erniedrigend, SIEH SIE GRINGO-SCHWÄNZE RUNTERWÜRGEN verglichen mit anderem Zeug.
What it is, is it's extra degrading compared to the other stuff.
Wir müssen am Hafen besonders vorsichtig sein. Ich habe ein schlechtes Gefühl.
besonders(also: mehrere)
besonders
"Deshalb entstehen große Glaubwürdigkeits- probleme, besonders in ihrem Debütroman."
"This creates credibility problems, specially in the first novel."
Ja, schon, für die meisten, aber die "Jähzornigers" da drüben waren nie besonders fromm.
Yes, it is, but the Irascible were never specially pious.
besonders(also: erheblich)
notably{adverb}
Der Name wird in mehreren theologischen Schriften erwähnt... besonders bei Miltons Paradise Lost.
The name is referenced in several theological texts notably Milton's Paradise Lost.
Offensichtlich erleben Sie sehr bedeutende physiologische Veränderungen, ganz besonders in Ihrem
Obviously you're undergoing quite significant physiological changes, most notably in your brain.

besonders

Also, dieser Gentleman aus Camberwell am Sonntag war sogar ganz besonders feinfühlig.
- Now, the gentleman from Camberwell, made a gesture of peculiar delicacy...
Sie haben einen eigenartigen Humor... und finden Sie vielleicht besonders lustig.
They got a peculiar idea of what's funny and they might just think you're a riot.
Sie hat hier schon wundervolle Gerichte eingeführt, ganz besonders typisch für ihr Heimatland.
She's introduced us to some wonderful dishes... so charmingly specific to her native country.
Aluminium ist besonders unangenehm in biologischen Systemen.
Aluminum is a very specific nasty in biological systems.
eminently{adverb}
- Das macht Sie besonders qualifiziert.
bauen konnten, die aber besonders willens waren, sie einzusetzen.
sure as hell couldn't build them but were eminently willing to use them.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.