"ueberfluessig" in English

überflüssig

überflüssig {adj.}

Detailed translations for "ueberfluessig"

überflüssig

überflüssig(also: entbehrlich, verzichtbar)

expendable

überflüssig(also: Reserveteil, frei, übrig, überzählig)

spare

überflüssig machen und gestehen.

Mr O'Brien, you can spare your family and the Federation further humiliation by dispensing with

überflüssig(also: gegenstandslos, überzählig)

superfluous

Wie dem auch sei, die Velrans sind so überflüssig wie der Pimmel vom Papst.

Anyway, the Velrans are as superfluous as the Pope's cock.

Aber selbst ein überflüssiger Mann will weiterhin überflüssig sein.

But even a superfluous man wants to go on being superfluous.

überflüssig(also: hinfällig, redundant, überzählig)

redundant

Es wurde zurückgelassen, als der Großteil der Abteilung 1954 überflüssig wurde.

It was left behind when most of the department was made redundant in 1954.

Das obere Management ist überflüssig und sahnt die Hälfte des Profits ab.

They got redundant upper management... bleeds off half the kick.

überflüssig(also: unangebracht, unpassend, unnötig, deplatziert)

gratuitous

Vollkommen überflüssig für eine präzise Sprache.

Entirely gratuitous to precise language.

Die Präsentation könnte Laien etwas überflüssig erscheinen.

My worry is it might appear to be a bit gratuitous to the layperson.

überflüssig(also: unangebracht, unpassend, unnötig, deplatziert)

uncalled-for

überflüssig(also: nicht benötigt, mehr als benötigt)

surplus to requirements

überflüssig{adjectiv}

überflüssig(also: nutzlos, unnötig)

needless

überflüssig(also: Abfälle, Abfall..., Vergeudung, Verschwendung)

waste

Es war überflüssig wie ein Kropf, dass ich dich aufnahm.

You've been a waste since the day I took you in.

Eure Armee war überflüssig im Irak, oder?

It was a total waste for your Army to come to Iraq, right?

überflüssig(also: verwüstet, verbraucht, geschwächt, verbrauchte)

wasted

überflüssig(also: unnütz, unnötig)

unnecessary

Ich finde sie primitiv und überflüssig für jemanden, der einen guten Plan hat.

I find them primitive and unnecessary if one's done one's proper planning.

Sie ist überflüssig und zieht nur unnötige Aufmerksamkeit auf sich.

It's unnecessary and will only serve to draw unwanted attention.

überflüssig(also: unnütz, unnötig)

unneeded