Mein Bändigen, ist stärker als deines, Hama, Deine Methode ist nutzlos gegen mich.
your technique is
useless on me.
Dir werden Leute gegeben sind, die nutzlos sind oder denen man nicht vertrauen kann.
You're given people that are
useless or untrustworthy.
Er war narzisstisch, ichbezogen, nutzlos und eingebildet.
He was narcissistic, self-centered,
feckless and vain.
"Willst du also einsehen, du unvernünftiger Mensch, dass der Glaube ohne Werke nutzlos ist?"
"Wilt thou know, O
vain man, that faith without works is dead?"
Ich habe gehört, wie du ihre Namen gescholten hast, für wie dumm und nutzlos du sie und Senator
I have heard how you berate their names, how foolish and
vain you think them and Senator Metellus.
Du kannst nichts daran ändern, es ist also nutzlos dich darum zu sorgen.
You can't change anything, it is therefore
pointless to worry about it.
Ein Neustart wäre nutzlos gewesen, findest du nicht auch?
It would have been
pointless starting over, don't you agree?
Egal wie verwirrend nutzlos sie sein mögen.
No matter how bewilderingly
futile they may be.