Bon Scott ist an seiner Kotze gestorben. Der Magen dürfte jetzt leer sein, oder?
The stomach should be
empty now, right?
Klar, würde er sein Leben total leer finden, wenn wir aus ihm verschwinden würden.
Yeah. His life would be so
empty without us.
* Sinn für Humor ist leer und gefühllos * * und ich bin zu Tränen gelangweilt *
* sense of humor's
void and numb * * and I'm bored to tears *
Ich wollte, dass mein Blick aufs Meer so leer wie möglich war, ohne jegliche Neugier des Malers
I wanted my gaze of the sea to be as empty as possible,
void of any painterly or botanical
Das habe ich auf dem Formular leer gelassen.
I left it
blank on the form.
Seine Augen wurden so leer wie zwei Steine.
His eyes went
blank as two stones.
Sollte dort im Weinkeller jetzt kein leerer Raum sein, leer von einer bestimmten Weinlese?
Shouldn't there be an empty room in the wine cellar now,
devoid of a certain vintage?
Man stelle sich eine Welt vor, in der Verstörung herrscht, die leer ist, in der einen nichts mit
Imagine yourself journeying through a world that is deranged, empty and
devoid of anchors to
Frank zeigte mir, wie leer dieses Leben ohne Partner war.
Frank showed me how
hollow that life was.
Deine Augen waren ganz leer als wärst Du plötzlich ein anderer Mensch.
You had a
vacant look... Like you were a different person.
Schaut euch das Gesicht an. Es ist leer mit einer Spur Traurigkeit.
Look at the face, it's
vacant with a hint of sadness.