Swimmingpools, Bikinigirls, kitschig wie ein bonbonfarbener Cadillac.
swimming pools, bikini girls...
tacky as a two-tone Cadillac.
Keiner konnte mich davon überzeugen, dass das zu kitschig sei oder unpraktisch.
I could not be convinced that it was at all
tacky or impractical.
Ich denke, das wird kitschig genug sein für unsere Zwecke.
I think this will be sufficiently
tawdry for our purposes.
Das mag kitschig und unrealistisch klingen, aber... ich weiß, dass es ihn gibt.
I know it might sound
corny or unrealistic, but... I know he's out there.
Junge, haben die vielleicht kitschig geredet damals.
Boy, they sure talked
corny in those days.