Detailed translations for "billig"

billig

2. other

billig(also: preiswert, kostengünstig)
Frauen, die sich so billig zurechtmachen, da weißt du ja sofort, in welche Kategorie die gehören.
With women who act so cheap it's obvious what they are.
Sie versuchen Panik auszulösen, damit die Aktien billig werden und sie alles einstreichen können.
They're trying to inspire panic... make that stock cheap so they can snatch it all up for
billig(also: minderwertig)
Die hier ist von einem unbekannten Maler um 1900 herum. Die kann man billig abschießen.
Now this is an inexpensive canvas from the turn of the century, painted by an amateur.
Es ist wertvoll, weil damit so billig Atomwaffen entwickelt werden könnten, dass jede Nation es
Trivanium is invaluable as it could lead to development of nuclear weapons so inexpensive that any
billig(also: schäbig)
Sieht das billig aus?
Von hier drüben sieht es etwas billig aus.
Das war billig da draußen.
- Es war alles so billig und so geschmacklos.
billig(also: kitschig, geschmacklos)

Billig...

Billig...(also: verbilligt, herabgesetzt)
Billig...
Billig...(also: Straßenhändler)
Billig...(also: billig)

billig{adjectiv}

billig(also: Billig...)
billig(also: minderwertig)
downscale{adjectiv}
chintzy{adjectiv}
billig(also: einfach)
low-end ...{adjectiv}

billig{adverb}

billig(also: kostengünstig)
banale, billig aufeinandergestapelte Kisten mit Dachterrassen für die Genugtuung von
stacked, banal glass volumes with roof gardens, cheaply made for developer satisfaction."
Willst du lieber ein Bild für 500 $ verkaufen oder eine Million billig kopierte Poster?
Would you rather sell one $500 painting or a million cheaply reproduced posters?

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.