Ugly little thing, too. I know because I said to myself it was too tacky even for a motel.
Es war sogar zu
geschmacklos für ein billiges Hotel.
It looks a little tacky from over here.
Von hier drüben sieht es etwas
billig aus.
I--Uh, that was tacky out there.
Das war
billig da draußen.
Now, I don't want to offend you, but the lady feels that diamonds are tacky for her.
Nichts für ungut, aber sie findet Diamanten zu
kitschig für sich.
swimming pools, bikini girls... tacky as a two-tone Cadillac.
Swimmingpools, Bikinigirls,
kitschig wie ein bonbonfarbener Cadillac.
I'd feel kind of tacky alongside some of those people.
Neben diesen Leuten würde ich mich
schäbig fühlen.