"trim" in German

trim
to trim

Detailed translations for "trim"

trim

1. general

trim(also: border)
die Bordüre{feminine}
trim(also: border, lip, edge, brink)
der Rand{masculine}
Max and I still have to go to the cupcake shop and tape up the windows so we can start the trim
dem Rand anfangen können.
Well, um... actually, the only way we do it is we get a bulldozer and we trim this edge down here
Nun ja... normalerweise holen wir uns einen Bulldozer und planieren den Rand hier, damit wir
trim(also: form, shape)
die Form{feminine}
trim(also: state, condition, repair, phase)
der Zustand{masculine}
trim(also: state, make-up, fettle)
die Verfassung{feminine}
I'll be glad to do if you'll just trim a little fat off the Constitution.
die Verfassung ein bisschen ändern.
trim(also: cared, neat, cultivated, attended)
gepflegt
"I've sailed the seven seas, but I never saw a craft as trim as you."
"Ich fuhr auf den sieben Weltmeeren, aber ich sah nie ein Schiff was so gepflegt war wie du."
trim(also: tidy, fair, orderly, neat)
ordentlich
trim
proper{adjectiv}
trim(also: lean, tall)
schlank
You know, I was just wondering how... someone who works at an ice cream store... keeps such a trim
Ich habe mich nur gefragt, wie man im Eissalon arbeiten und... - so schlank bleiben kann wie Sie.
I don't need it anyway. I should stay slim and trim for Ben.
Ich sollte für Ben ohnehin lieber rank und schlank bleiben.
trim(also: thin, slender, narrow-based)
schmal{adjectiv}

2. astronomy

trim
die Leiste{feminine}

3. nautical science

trim
der Trimm{masculine}
- Final trim at one-third speed, captain.
- Letzter Trimm bei 1 /3 Kraft.
trim
die Gleichgewichtslage{feminine}

to trim

1. agriculture

to trim(also: to cut a plant)
eine Pflanze in Form schneiden
to trim(also: to cut a plant)
beschneiden
to trim(also: to cut a plant)
kupieren{transitive verb}

2. other

to trim(also: to fit in)
einpassen{transitive verb}
to trim(also: to clip, to curtail, to abbreviate)
kürzen
Next, I have to trim his antennae... and, I kid you not, attach a teeny-tiny electrode wire to each
Dann muss ich seine Fühler kürzen und an jedem eine winzige Elektrode anbringen. Echt, kein Witz.
Dr. Yang, trim this pericardium, please.
Dr. Yang, kürzen sie bitte das Perikard.
to trim(also: to lower, to countersink {countersank, countersunk})
senken
to trim(also: to downsize, to abate, to downscale)
reduzieren{transitive verb}
to trim(also: to crop, to clip, to shorten sth., to hesitate)
stutzen
Well, she consults on maximizing efficiency, streamlining processes, assessing where we can trim
Budgets stutzen können.
Okay, you know how some people trim the hedges to make the tree look bigger?
Okay, du weißt, manche Leute stutzen die Hecken, damit der Baum größer aussieht?
to trim
trimmen
No worries. I can check my phone, trim my beard, and still trounce this pathetic pillock.
Keine Sorge, ich kann mein Handy überprüfen, meinen Bart trimmen und trotzdem diesen erbärmlichen
These will trim the spritsails.
Diese trimmen die Sprietsegel.
to trim
nachschneiden{transitive verb}
to trim(also: to neat)
versäubern{transitive verb}
to trim(also: to cut to shape, to cut a piece to size, to cut, to trim to fit)
zurechtschneiden{transitive verb}

3. with

to trim
verbrämen
to trim
einfassen{transitive verb}

English synonyms for "trim"

trim {n}
trim {s}
trim {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.