"fair" in German

fair

"fair" German translation

fair {adj.}

fair

fair {adv.}

equitably

Detailed translations for "fair"

fair

1. general

fair

der Jahrmarkt{masculine}

That means the fair is ready to leave, and Elizabeth and Cedric are on their way to the lighthouse.

Der Jahrmarkt ist zu Ende und Elisabeth und Cedric sind unterwegs zum Leuchtturm.

But maybe we should move off of Fillmore, and you should tell us why having the fair in Bluebell is

Warum soll der Jahrmarkt hier sein? Eine tolle Idee.

fair

die Dult{feminine}

fair(also: fitting, adequate, appropriately, acceptably)

angemessen

Is it fair to consider you a reluctant witness here, Mr. Chapin?

Ist es angemessen Sie als widerwilligen Zeugen hier zu betrachten, Mr. Chapin?

It is fair to consider me both reluctant and really pissed.

Es ist angemessen mich sowohl als widerwillig als auch stinksauer zu betrachten.

fair(also: acceptable, decent, passable, fairly good, reasonable)

annehmbar

fair(also: no-nonsense, prosaic)

sachlich{adjectiv}

fair(also: blonde, blond, fair-haired)

blond{adjectiv}

I had a wonderful feeling from being able to attend a celebration with young people just as fair

genauso blond waren wie ich.

I like her hair, it's blond and fair and I'm really glad I met ya.

Ich liebe ihr Haar, so blond und klar, und ich freu mich sie zu kennen, ja.

fair(also: sincere, straightforward, honest, honestly)

ehrlich

All right, and let's face it-- you leaving home, your ma moving, well, you've had your fair share.

Alles klar, und lass uns ehrlich sein, du zu Hause bleibend, deine Ma umziehend, du musstest viel

He's always been honest and fair minded in these dealings with the commons so...

Er ist immer ehrlich und gerecht gewesen mit den Bürgern, sowie mit den...

fair(also: straight, upfront, bare, exposed)

offen

Tonight's meeting uh... is going to be an open and fair one in which everyone will have the chance

Die heutige Versammlung... wird offen und fair sein und jedem ermöglichen, zu sprechen.

Lily, I won that membership fair and square, and if I didn't join the club, it would crush my

Lily, ich will diese Mitgliedschaft, offen und ehrlich. Und wenn ich diesem Club nicht beitrete,

fair(also: openhearted, genuine)

aufrichtig{adjectiv}

And you are so good that you will be fair and honest with him.

Du wirst ganz fair und aufrichtig mit ihm sprechen.

fair(also: square, justly, fairly)

fair

We have two other children who need us too, so it just wasn't fair to them and it wasn't fair to

Wir haben noch zwei andere Kinder, die uns auch brauchen, also war es nicht fair ihnen gegenüber

And, um, you know what they say. You know, it's better to be fair than not fair. I think they say

Und wie heißt es so schön, es ist besser, fair zu sein, als nicht fair zu sein.

fair

den Regeln entsprechend{adjectiv}

fair(also: just, fair-minded, righteous)

gerecht{adjectiv}

I want you with every fiber of my being but it isn't fair to you, it isn't fair to anyone.

- Ich will Sie mit jeder Faser meines Wesens, aber es ist nicht gerecht Ihnen gegenüber, es nicht

Slaveholders will be compensated for their losses, of course, at fair prices.

Sklavenhalter werden natürlich gerecht für ihre Verluste entschädigt.

fair(also: sweet, lovely, meek)

hold

Look up and greet your fair one's coming!

Blick auf! Sei hold der Huldin Nahn!

splendid, fair and exalted, could not but delight my soul,

Der mein Wille nie zu nahen wagte, der mein Wunsch ehrfurchtscheu entsagte, die so herrlich hold

fair(also: sweet, lovely, meek)

holdseliglich{adjectiv}

fair(also: goodish)

leidlich

fair

einigermaßen gut, ganz gut{adjectiv}

fair(also: kind, neat, pleasant, bland)

nett

And I also realize I wasn't fair in the way I ... I owe apologies to both of you.

Ich war nicht nett und möchte mich bei euch entschuldigen.

But I'm in no mood for it, so I'm gonna treat you so fair and square you're not gonna have one

Aber ich werde so nett und freundlich zu Ihnen sein, dass es keinen erdenklichen Grund gibt...

fair(also: tidy, trim, orderly, neat)

ordentlich

You do have a tendency to blow into town and cause a fair amount of chaos.

Du hast eine Neigung dazu, in die Stadt gerauscht zu kommen und für ordentlich Chaos zu sorgen.

I wouldn't be surprised if in a fair fight that cat'd whip this dog.

Es würde mich nicht wundern wenn unsere Katze diesem Hund bei einem Kampf ordentlich das Fell

fair(also: pretty)

ganz schön

And there is no shortage of the fair sex. They are pretty active as well, let me tell you.

Mangel am schönen Geschlecht herrscht auch nicht, und die sind ganz schön aktiv.

It has done a fair bit of damage there, Gal.

Da ist ganz schön was kaputtgegangen.

fair

ansehlich{adjectiv}

fair(also: based on partnership)

partnerschaftlich{adjectiv}

2. economics

fair(also: trade show, exhibition)

die Messe{feminine}

If I don't win the science fair with this thing you built me, it's rigged.

Wenn ich die wissenschaftliche Messe nicht gewinne, - mit dem Ding, das du gebaut hast, ist es

Why am I not surprised that this fair holds no interest for you?

Warum bin ich nicht überrascht, dass diese Messe nichts Interessantes für Sie bietet?

fair(also: trade show, exhibition)

die Schau{feminine}

3. weather

fair(also: gay, debonair, clear, cheerful)

heiter

fair

schön{adjectiv}

And therefore, like herself, wise, fair and true, shall she be placed in my constant soul.

Dru sei sie, wie sie ist, klug, schön und treu, mir in beständigem Gemüt verwahrt.

So young and fair and dazzling you seem, but my heart knows how cold and hard you are!

So jung und schön erschimmerst du mir Doch wie kalt und hart erkennt dich mein Herz!