Detailed translations for "gay"

gay

gay(also: poof, poofter, poove, fairy)
der Schwule{masculine}
One, judging gay people, and two, covering up gay things that your coworkers are doing.
Schwule verurteilen, und schwule Machenschaften deiner Kollegen vertuschen.
In other words, homo-affective relationships mean "gay couples". And gay couples have no rights.
Das heißt, Schwule und Lesben haben keine Rechte.
I don't think I've ever tried so hard to be gay and made such a dismal mess of it.
Ich habe wohl noch nie so sehr versucht, heiter zu sein, und hab's doch verdorben.
Lightly, lightly, gay and sprightly.
gay(also: jolly, hilarious, droll, funny)
My wife is as gay as Lady Macbeth... and my daughters-in-law as cheerful as Goneril and Regan.
Meine Frau ist so lustig wie Lady Macbeth und meine Schwiegertöchter so fröhlich wie Goneril und
I didn't march in all of those gay rights parades so you guys could make a mockery of our hard-won
gay
fidel{adjectiv}
gay(also: limp-wristed)
I don't understand why people who are gay just assume everyone else is gay too.
Ich verstehe nicht, wieso alle, die schwul sind, davon ausgehen, dass alle anderen auch schwul
Do you know what the problem with this country is? Every good-looking guy is either gay or married.
Aber jeder tolle Typ ist ja entweder schwul oder verheiratet.
gay(also: homosexual, homophile)
homosexuell{adjectiv}
What's a gold star? Oh, It's someone who's gay who's never had sex with a person of the opposite
Jemand, der homosexuell ist und nie mit dem anderen Geschlecht Sex hatte.
You know I don't like being in enclosed spaces where I can't detect any visibly gay people.
Ich bin nicht gerne in Räumen, in denen niemand eindeutig homosexuell ist.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.