funny in a cloak.
- und mit Umhang
komisch aussieht.
- Because it is funny, and you need to learn that things can be both funny and true.
-Weil es
komisch ist, und Sie müssen lernen, dass Dinge wahr und
komisch sein können.
Well, funny as in "ha-ha," though, not like funny as in "gay," 'cause I'm totally not.
Nun,
lustig wie in "ha-ha," aber nicht so
lustig wie in "Schwul", das bin ich auf keinen fall.
And it goes along on the momentum of his genius the fact that he's funny and the bits are funny.
Es wird von seiner Genialität angetrieben, weil er
lustig ist und die Sketche
lustig sind.
And it really helped, so I wasn't trying to be funny or flip, I just...
Und es half wirklich, also habe ich nicht versucht,
spaßig oder spöttisch zu sein, ich wollte
It must have been pretty funny to you two.
Es muss für euch beide sehr
spaßig gewesen sein.
People wanted to order their drinks from him, because he was so funny and weird.
Die Leute bestellten ihre Getränke bei ihm, weil er so
seltsam aber auch witzig war.
Maybe she started looking at you funny after you murdered Lana.
Vielleicht hat sie Sie
seltsam anguckt, nachdem Sie Lana umgebracht hatten.
Paying calls on neighbours who don't like me, who find me funny and foreign and not to be trusted?
Nachbarn besuchen, die mich nicht mögen? Die denken, ich sei
eigenartig und fremd und man könnte
Cook fell funny is the truth-- why I'm still here.
Der Koch fiel
eigenartig um, das ist die Wahrheit, weshalb ich noch hier bin.
Well, it wasn't so funny at the time, believe me. Good evening, darling.
Für mich war das nicht so
ulkig damals.