"seltsam" in English

seltsam {adj.}

seltsam {adv.}

seltsam

Detailed translations for "seltsam"

seltsam{adjectiv}

seltsam(also: eigenartig, außergewöhnlich, ungewöhnlich, außerordentlich)

extraordinary

- Hab ich das? Wie seltsam von mir.

How extraordinary of me.

seltsam(also: Schwuler, komisch)

queer

Sie wissen, dass ich es immer etwas seltsam fand, dass Alexander Grayson Sie verheimlicht hat.

You know, I've always found it queer that Alexander Grayson hides you.

Es ist bekannt, dass die obere Halbinsel... unseres Staates seltsam ist.

I've always heard this Upper Peninsula of our fair state was a queer place.

seltsam(also: eigentümlich, außergewöhnlich)

singular{adjectiv}

seltsam(also: komisch, merkwürdig, sonderbar)

rum{adjectiv}

seltsam(also: eigentümlich, absonderlich)

far-out{adjectiv}

seltsam{adverb}

seltsam(also: eigenartig, außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig)

extraordinarily

seltsam(also: merkwürdig)

strangely

Auch wenn es seltsam klingen mag, aber wir wünschen ihm Glück auf seiner langen, langen Heimreise.

And strangely enough, we wish him luck... on his long, long journey home.

Wo auch immer dieser Erpresser lebt, er lebt hinter dieser abscheulichen ... und seltsam vertrauten

Whoever the blackmailer is, he lives behind this hideous yet strangely familiar door.

seltsam(also: merkwürdig, unpassend, unerwartet, ungeeignet)

unlikely

seltsam

seltsam(also: lustig, originell, nicht geheuer, komisch)

funny

Vielleicht hat sie Sie seltsam anguckt, nachdem Sie Lana umgebracht hatten.

Maybe she started looking at you funny after you murdered Lana.

Es mag Euch seltsam vorkommen, dass ich das sage, aber so ein gutes Mädchen wie sie gibt es nicht

It may sound funny for me to say it, but she's a very nice girl.

seltsam(also: merkwürdig, skurril, eigentümlich, fremd)

strange

Anfangs kam ich mir kühn vor, aber ich finde New York rauh und seltsam und komme mir selbst seltsam

I felt bold leaving, but I confess I find New York rough and strange and myself strange in it.

Die Kleinen krochen durch seltsam leuchtenden Schlamm aus einem zerbrochenen Behälter in der Nähe.

The little ones were crawling into a strange glowing ooze from a broken canister nearby.

seltsam(also: merkwürdig, ulkig, eigentümlich, einzeln)

odd

Hat irgendjemand von Ihnen etwas bemerkt, irgendjemand der sich seltsam benommen hat oder...

Any of you notice anything or anyone odd or...

- Denkt Ihr nicht es ist seltsam wie schnell sie sich näher gekommen sind? Daran ist nichts

Don't you think it's odd how quickly they've become close.

seltsam(also: fantastisch, phantastisch, wunderlich, skurril)

fantastical

seltsam(also: eigenartig, eigentümlich, besonders, eigen)

peculiar

Anton, glaubst du nicht, daß es etwas seltsam ist, daß kleine Kinder mit Parfüm auf dich schießen?

Anton, don't you think it's a little peculiar that little children would be shooting perfume at

So seltsam und nervend du auch sein kannst, du bist immer noch mein kleiner Kumpel.

As peculiar and annoying as you can be, you're still my little buddy.

seltsam(also: skurril)

whimsical{adjectiv}