fremd

Fremd...

extraneous

1. botany

fremd(also: wesensfremd, gebietsfremd, nicht heimisch, fremdländisch)

alien

Das ist fremd unrechtmäßige feindliche Kombattanten.

That's alien unlawful enemy combatants.

Mrs. Templeton, ich ging nach Indien, wo ich Lebensstile kennen lernte, die meinem völlig fremd

You see, Mrs Templeton, I went to India, where I learned of a way of life that was totally alien to

2. other

fremd(also: merkwürdig, skurril, eigentümlich, ungewohnt)

strange

Und nichts sieht fremd aus, denn auf irgendeine Weise, warst du immer schon da.

And nothing looks strange because in a way, you've always been there.

Alles ist anfangs etwas fremd und verwirrend, aber wenn du Fragen hast, stell sie einfach.

Everything will seem very strange and confusing at first, but if you have any questions, don't be

fremd(also: sachfremd, mit der Sache nichts zu tun habend)

extraneous

fremd(also: neu, neuerlich, erneut, ungewohnt)

new

Ich weiß, Sie fühlen sich fremd hier. Das sollten Sie aber nicht.

I know you're new to all this and you shouldn't be.

Das ist toll für Touristen, die fremd sind und nichts verpassen wollen.

It's great for tourists who are new to the town... and want to make sure they don't miss a thing.

1. politics

fremd

alien

Und ich hoffe, es ist kurz, da mir der geheime Wahn der Leidenschaft nunmehr ganz fremd ist.

I wished it to be brief, for the secret follies of passion had become alien to me.

Sie waren bereit, für Lucien zu sterben, einem Wesen, welches Ihnen fremd ist?

You were prepared to die for Lucien, a being who is alien to you?

2. other

fremd

foreign

Die Feststellung, dass mein eigener Körper, grundlegend fremd war, dass er eine Bedrohung

The realization that my own body was fundamentally foreign to me, that it was a threat.

Sie war ihm genauso fremd wie Tiefseetauchen. Alle seine Versuche waren kläglich gescheitert.

It was as foreign to him as scuba diving and he'd had an appalling history of getting it all wrong.

fremd(also: außen, außerbetrieblich, extern)

external

fremd(also: Unbekannte, Unbekannter, unbekannt)

unknown

Sie gehorchen Gesetzen, die dem Rest des Universums fremd sind.

They obey laws unknown to the rest of the universe.

Das zeigt dir den Weg an einen anderen Ort, eine Reise, die Menschen fremd ist.

This... will show you a way to another place... a form of travel unknown to humans.

3. law

fremd

of another person

fremd

another person's

"fremd" in English

Detailed translations for "fremd"

Fremd...

1. botany

2. other

fremd{adjectiv}

1. politics

2. other

3. law