"fettle" in German fettle Verfassung Zustand Detailed translations for "fettle" fettle fettle(also: state, make-up, trim) die Verfassung{feminine} fettle(also: state, condition, repair, trim) der Zustand{masculine} No use in leaving them in fine fettle with a meddling Yankee. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wär schade, sie in gutem Zustand den Yankees zu überlassen.