"zustand" in English

Detailed translations for "zustand"

Alle Instrumente in Ordnung, Zustand des Schiffes normal, alle Bereichsstatuslichter sind grün.

All instruments functioning, ship's condition normal, all area status lights are green.

35-jähriger Mann, Zustand bei der Aufnahme, schneller Sturz von einem Motorrad ohne einen Helm.

35-year-old male admitted status post-ejection from a motorcycle without a helmet.

Dann wechselt die Stimmung wieder... bis sie zu diesem Zustand kommt... einem Zustand höchster

Then the mood changes again until they reach this state, a state of highest exultation.

Der neue Zustand Uttaranchal ist der 27 zustand von Indien mit Dehradun als seinem Kapital.

The new state Uttaranchal is the 27th state of India with Dehradun as its capital.

Zustand(also: Verfassung)

Wär schade, sie in gutem Zustand den Yankees zu überlassen.

No use in leaving them in fine fettle with a meddling Yankee.

Ich meine, sie könnte breiter sein, als nur er. Stephen sagte, Sams Zustand verschlechtert sich.

Stephen said Sam's condition is worsening.

Ich habe Ihren Zustand vorübergehend stabilisiert. Heilen kann Sie nur die Verbindung.

I stabilized your condition temporarily.

Zustand

Sein gesamter Zustand ist stabilisierender und kraftvoller geworden.

His entire state of being is more stabilized, powerful.

Zustand des Seins, wenn all unsere Sinne verrückt spielen.

-...fuckin' state of being is having all your senses workin' full tilt.

Zustand

Der erregte Zustand zerfällt durch Vibrationsentspannung in den ersten erregten Singulärzustand.

The excited state decays by vibrational relaxation into the first excited singlet state.

In meinem traumatisierten Zustand heute Morgen hab ich vergessen, meine Kontaktlinsen einzusetzen.

In my traumatized state this morning, I forgot to put in my contacts.