"paint" in German

paint
to paint

Detailed translations for "paint"

paint

1. construction

paint
die Anstrichfarbe{feminine}
paint
der Anstrich{masculine}
We should inspect the work and check the paint to make sure it's drying properly.
Wir müssen den Anstrich überprüfen und sehen, - dass er ordentlich trocknet.
Those cars have been needing a coat of paint ever since the war started.
Die Wagons können seit Kriegsbeginn einen neuen Anstrich vertragen.
paint
die Farbe{feminine}
I don't know if paint goes bad. But judging by the smell when it's fresh, rotten paint would be
Ich weiß nicht, ob Farbe verderben kann, aber sie stinkt schon, wenn sie frisch ist, und alte Farbe
Sometimes he would mix together blue paint with yellow paint and it made an entirely new color.
Manchmal mischte er blaue Farbe mit gelber Farbe, und dann entstand eine völlig neue Farbe.

2. astronomy

paint
der Lack{masculine}
Your neighborhood canines have completely ruined the LeBaron's paint job.
Die Hunde haben den Lack total versaut.
Like giving a lick of paint to a rusty old banger to make everyone think it's all still fine.
Als gäbe man neuen Lack auf eine rostige Klapperkiste, in der Hoffnung, sie würde noch

3. other

paint(also: varnish, varnishing, paint job)
die Lackierung{feminine}
I was noticing the new paint job on the White Star 2. Won't they...
Mir ist aufgefallen, dass die White Star 2 eine neue Lackierung hat.
The paint job was suffering from too much sunlight.
Die Lackierung leidete von zu viel Sonneneinstrahlung.
paint
die Malfarbe{feminine}
paint(also: colour, color, hue)
die Farbe{feminine}
The blue paint on the floor mat is consistent with the paint used for the BCU field stencils.
Die blaue Farbe auf der Fußmatte ist die gleiche, die BCU für die Spielfeldmarkierungen verwendet.
Adam, when you paint the door, make sure that you put tape on the glass, or you'll get paint on it.
Adam, wenn du die Tür streichst, vergiss nicht das Glas abzukleben - ansonsten kommt da auch Farbe

4. obsolete

paint(also: make-up)
die Schminke{feminine}
That disguise wouldn't work even if you smeared grease paint all over your face.
Diese Verkleidung würde nicht mal funktionieren, wenn du dir Schminke ins Gesicht schmierst.
My interest in your culture is not all about face paint and dancing in a club.
Eure Kultur ist für mich nicht nur Schminke - und Tanz.
paint(also: make-up)
das Make-up{neuter}
He would then paint their nails, apply makeup, do their hair... put them in lingerie, almost like
Dann lackierte er ihre Nägel, legte Make-up auf, machte ihre Haare, zog ihnen Unterwäsche an, als
paint(also: make-up)
das Makeup{neuter}

to paint

to paint
malen{intransitive verb}
They seem to think I'm going to paint your portrait and that's why you've taken off your jacket.
Sie glauben, dass ich Sie malen werde.
Well, look, why don't you have Jeannie paint another Rembrandt, and then everyone'll be confused.
Jeannie soll einfach... noch einen Rembrandt malen und dann sind alle verwirrt.
to paint(also: to make up)
schminken{transitive verb}
You can dye your hair, paint your face... but it doesn't change the truth underneath.
Du kannst dir die Haare färben, dich schminken aber das ändert nicht die Wahrheit darunter.
You just need to paint your face green, and that's it.
Nein, du musst nur dein Gesicht grün schminken und fertig.

English synonyms for "paint"

paint {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.