"parade" in German

parade
to parade

"parade" German translation

Parade {f}

Detailed translations for "parade"

parade

1. sociology

parade
der Aufmarsch{masculine}
Those 24 baby carriages gave the parade its historical dimension.
Es waren die 24 Kinderwagen, die dem Aufmarsch seine historische Dimension verliehen.
parade
der Aufzug{masculine}
parade
der Festzug{masculine}
She had been inside the Herdestad to see the parade on the main street.
Sie war in Hedestad und sah sich einen Festzug auf der Hauptstraße an.
He said he was honoured to be here and plans to attend the parade and the ringing of the new bell
Er fühlt sich geehrt, hier zu sein, und wird dem Festzug und dem Läuten der Freiheitsglocke

2. other

parade(also: drill ground)
der Exerzierplatz{masculine}
Of all directions, why should I have chosen one leading to that parade ground of vulgarity which
Warum wählte ich von allen Richtungen die, die in diesen ordinären Exerzierplatz zwischen Nizza und
a parade ground, or for the writer of instruction manuals.
Allowisch ist eine unpersönliche Sprache voller Imperative, als sei sie für den Exerzierplatz oder
parade(also: military review)
die Parade{feminine}
They're heroes because no one's gonna come to a parade on We Don't Know What the Fuck Happened Day.
Es sind Helden, denn niemand kommt zu einer Parade am
Come see the reason why I was named the grand marshal in the town parade for seven years running.
Überzeugen Sie sich selbst, weshalb ich seit sieben Jahren die Parade anführe.
parade
der Korso{masculine}

3. military

parade(also: military parade)
die Militärparade{feminine}
Here in Ukraine, it's one mad military parade after the other.
Das ist eine meschuggene Militärparade hier in der Ukraine.
When I see a Nazi parade I'm impressed.
Eine Militärparade der Nazis zu sehen, beeindruckt mich.
parade(also: military parade)
die Truppenparade{feminine}
parade(also: military parade)
die Parade{feminine}
And to automatically throw a parade because it's a Christmas tradition... ... well,tome
Und nur deshalb die Parade zu machen, weil es eben Weihnachtstradition ist... führt die Freude ad
Participating in our Memorial Day parade is the Maxwell Air Force Base drill team.
An unserer Parade nimmt das Drill-Team der Lunwanenbasis Maxwell teil.
parade(also: military parade)
das Defilee{neuter}
parade(also: parade ground)
der Paradeplatz{masculine}
Cpl. Bent, you were seen leaving the parade ground with Fisk.
Sie haben den Paradeplatz mit Fisk verlassen.
I want you to police this entire area from here to the parade ground.
Ihr werdet das gesamte Gelände von hier bis zum Paradeplatz säubern.

to parade

1. general

to parade(also: to show off)
zur Schau stellen
The only reason you want to parade me in front of your lady puppets is to prove I've forgiven you.
Der einzige Grund, warum du mich vor deinen Ladypuppen zur Schau stellen willst, ist, um zu

2. military

to parade
aufmarschieren
to parade
vorbeimarschieren{intransitive verb}
to parade
aufmarschieren lassen
to parade
vorbeimarschieren lassen{transitive verb}
to parade
paradieren{intransitive verb}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.