Oh, I'm sorry if ordinary adult conversation is too pedantic and bourgeois for you.
Sorry, wenn eine normale, erwachsene Unterhaltung zu
pedantisch oder gutbürgerlich für dich ist.
You find me finicky, pedantic and annoying.
Du findest, dass ich pingelig,
pedantisch und störend bin.