What else has man sought after... without pity or remorse since the dawn of time?
Was haben Menschen ohne Mitleid oder
Erbarmen seit Anbeginn der Zeit begehrt?
But if her husband feels pity for her under the law, he is the one who must condemn her.
Auch wenn ihr Mann
Erbarmen hat... muss er sie laut dem Gesetz verurteilen.
You take pity on the Americans, Tagomi-tasho, but where is your pity for us?
Sie haben
Mitleid mit Amerikanern, Tagomi-Daihyo. Aber wo ist Ihr
Mitleid für uns?
They will take pity on you, the way they took pity on Noah when... when he ventured in the woods.
Sie werden
Mitleid mit dir haben, genau wie mit Noah, als er in den Wald gegangen ist.