could it be because West German publishers have been rejecting your manuscripts?
Hat es vielleicht auch damit zu tun, dass die westdeutschen
Verlage seit geraumer Zeit deine
All the publishers rejected it, which was the right decision.
Alle
Verlage haben es abgelehnt, und das war richtig so.
The most powerful publishers in the world are opening their pockets for philanthropy.
Die mächtigsten
Verleger der Welt öffnen ihre Taschen für die Menschenliebe.
And so the reaction on the part of the publishers at the center is, of course, extremely hostile.
Und somit war die Reaktion seitens der
Verleger im Zentrum natürlich extrem feindlich.
My publishers have agreed to let me produce Augustus' book for them.
Meine
Herausgeber sind damit einverstanden, das ich das Buch von Augustus für sie produziere.
The publishers wanted publicity for their Stalags.
Die
Herausgeber wollten Werbung für ihre Stalags.