Detailed translations for "recognition"

recognition

1. adminstration, of sth.

recognition
die Anerkennung{feminine}
International recognition received only one who chose the most difficult mountain routes.
Anerkennung fand nur, wer die schwierigsten Routen gegangen ist.
and sent to just one favored prince in recognition of heroic loyalty and devotion to Christ's holy
In Anerkennung seiner Ergebenheit für die Heilige Kirche.

2. other

recognition(also: realisation)
das Erkennen{neuter}
- Only voice or hand-print recognition from one of us will open it.
Er öffnet sich nur beim Erkennen der stimme und des Handabdrucks.
Long overdue recognition of our own significance.
Längst überfälliges Erkennen der eigenen Bedeutung.
recognition(also: identification)
die Erkennung{feminine}
Visual recognition confirmed.
Holograph recognition active.
recognition
das Wiedererkennen{neuter}
recognition
die Wiedererkennung{feminine}

3. school, of academic certificates

recognition
die Nostrifikation{feminine}
recognition
die Anerkennung{feminine}
Well, Mr. Hopgood, I have to hand here your application for official recognition of your same-sex
Ich habe hier Ihren Antrag auf eine offizielle Anerkennung Ihrer gleichgeschlechtlichen Verbindung.
And as president of the Irish Republic, I want recognition from the president of the United States.
Und als Präsident der Irischen Republik will ich Anerkennung vom Präsidenten der Vereinigten

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.