"responsible" in German

responsible

Detailed translations for "responsible"

responsible

1. for sth.

responsible

verantwortlich{adjectiv}

I'm responsible for my own happiness? I can't even be responsible for my own breakfast.

für's Frühstück verantwortlich zu sein.

Look, I'm not responsible for your soul, but as a lawyer, I am responsible for justice.

Ich bin nicht verantwortlich für ihre Seele. Aber als Anwalt bin ich verantwortlich für

2. other

responsible

zuständig{adjectiv}

Lieutenant Crisp, who is responsible for discipline... Mr. Prostitute, who is responsible for...

Leutnant Crisp, zuständig für die Disziplin an Bord und Mr Prostitute, zuständig für...

Before becoming UN ambassador, he was responsible for refugee resettlement.

Bevor er UNO-Botschafter wurde, war er zuständig für Flüchtlingsfragen.

responsible

mündig

responsible(also: responsibly)

verantwortungsvoll

Suburbia is a place filled with responsible people trying to live responsible lives.

verantwortungsvoll zu leben.

It's responsible and it moves us forward towards a balanced budget, and a secure future.

Das ist verantwortungsvoll und trägt bei zu einer sicheren Zukunft.

responsible

verantwortungsbewusst

- I mean, it's not like we're trying to fleece anybody, we're just trying to be responsible adults.

Wir wollen ja keinen abzocken, sondern verantwortungsbewusst sein.

Well, we all know that sometimes I'm not the most responsible person in the world.

Wir wissen alle, dass ich nicht immer verantwortungsbewusst bin.

responsible

verantwortungsbewußt{adjectiv}

responsible(also: reliable, staunch, sure, unfailing)

zuverlässig

Albert is successful, responsible and he's good to his other kids.

Albert ist erfolgreich, zuverlässig und gut zu seinen anderen Kindern.

But he trusted me to be responsible and safe.

Aber er vertraute mir, verantwortungsvoll und zuverlässig zu sein.

responsible(also: skilled, professional, respectable, bona fide)

seriös{adjectiv}

The killers were all middle-income, responsible people.

Alle waren seriös und entstammten der Mittelschicht.

3. for

responsible(also: blamable)

verantwortlich

We need to start being responsible for ourselves. Instead of always being responsible for others.

Wir müssen lernen, dass wir jetzt für uns selbst verantwortlich sind, statt zu versuchen, anderen

The family of a Klingon warrior is responsible for his actions and he is responsible for theirs.

Die Familie eines Klingonen ist für ihn verantwortlich, so wie er für sie verantwortlich ist.

responsible

zuständig{adjectiv}

I can't tell you how disturbing it is you're the one responsible for my sister's peace of mind.

Es verstört mich zu wissen, dass gerade du für Shelleys Seelenfrieden zuständig bist.

But with four other GLG-20s two who are responsible for the project and two who are disposable.

Aber mit 4 anderen GLG-20ern. 2 sind für das Projekt zuständig und 2 sind... entbehrlich.

English synonyms for "responsible"

responsible {s}