"rip off sth" in German to rip off sth. etw. abreißen etw. klauen etw. mitgehen lassen Detailed translations for "rip off sth" to rip off sth. 1. general to rip off sth. etw. abreißen 2. slang to rip off sth.(also: to snaffle sth., to nick sth.) etw. klauen to rip off sth.(also: to filch sth., to pilfer sth., to snarf sth., to cabbage sth.) etw. mitgehen lassen