Detailed translations for "rogue"

rogue

1. general

rogue
der Lausbub{masculine}
rogue(also: bastard, villain, badman, hound)
der Schuft{masculine}
But I cannot knowingly allow my pumpkin to marry a rogue and a scoundrel.
Aber ich kann meiner Dumpfbacke nicht erlauben... einen Gauner und Schuft zu heiraten.
What is a poor beguiling rogue to do, Aunt?
Was soll ein armer, verführerischer Schuft denn tun?
der Falott{masculine}
der Halunke{masculine}
der Schurke{masculine}
Well, now that we know that it's not me, maybe the next rogue on your list is the same bastard who
Vielleicht ist der nächste Schurke auf deiner Liste der Bastard, der meine Ernte niederbrannte.
I am mocked by this rogue who you took to deliver me broken.
Der Schurke macht sich lustig über mich.
die Kanaille{feminine}
rogue
der Spitzbube{masculine}
elusive rogue kept right on robbing the rich to feed the poor.
Obwohl Prinz John eine riesige Belohnung auf Robin Hood aussetzte, beraubte der Spitzbube weiter

2. old-fashioned

der Schurke{masculine}
But the rogue only encouraged him in his efforts, using some perverse philosophy to justify his
Aber der Schurke bestätigte ihn in seinen Vorhaben, und benutzte seine perverse Philosophie, um
The rogue likes his comfort.
rogue
der Galgenstrick{masculine}
rogue
der Spitzbube{masculine}

3. biology

rogue
rogue
rogue
fehlgeleitet{adjectiv}

4. zoology

rogue

5. technology

rogue
fehlgeleitet{adjectiv}

6. person

rogue
rogue(also: dubious)
rogue
windig{adjectiv}

English synonyms for "rogue"

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.