"slag" in German

slag
to slag

Detailed translations for "slag"

slag

1. geology

slag(also: scoria, cinder)
die Schlacke{feminine}
As the slag had spread over my valley, so now a blackness spread over the minds of its people.
Wie die Schlacke sich über mein Tal ausbreitete, so machten sich schwarze Gedanken in den Köpfen
Remind me why I care about slag and get to the hunch part.
Sag mir, weshalb mich Schlacke interessiert und komm zum Punkt.

2. technology

slag(also: cinder, dross)
die Schlacke{feminine}
I guarantee, if you sell your land up here, in a year's time, you'll be looking at nothing but slag
Schlacke und Dreckberge.
Molten slag from the forges almost two thousand degrees hot this waste product of steel production
Glühende Schlacke aus dem Hochofen. Fast 2000 °C heiß. Die Reste des Stahlkochens.

3. other

slag(also: scrubber, sloven, slut, slapper)
die Schlampe{feminine}
Well, yeah, because if that trashy, big-lipped slag said it, - it might be a little true.
Also, ja, denn wenn diese billige, großlippige Schlampe es sagt, könnte es ein bisschen wahr sein.
Do you remember when we were eating here After that slag at the salon cut my bangs too short?
Weißt du noch, wie wir hier gegessen haben, nachdem mir diese Schlampe beim Friseur den Pony zu
slag(also: scrubber, wanton, hussy, floozie)
das Flittchen{neuter}
Looks to me like some dirty slag is defacing an effigy of our queen.
Ein dreckiges Flittchen wollte ein Abbild unserer Königin verschandeln.
I wasn't suggesting you're a slag or anything.
Ich wollte Sie nicht als Flittchen hinstellen.
slag(also: slut, slapper, tramp, slattern)
die Schlampampe{feminine}
slag(also: slut, slapper, tramp)
die Schluse{feminine}
slag(also: twit, plonker, git, twerp/twirp)
die Lusche{feminine}
slag(also: slut, slapper, tramp)
die Ruschel{feminine}
slag(also: slut, slapper, tramp)
die Schlunze{feminine}
slag(also: slut, slapper, tramp)
die Stranze{feminine}

4. vulgar

slag
die Schlampe{feminine}
I hope you didn't take what that junkie slag said seriously.
Ich hoffe, du hast der Schlampe nicht geglaubt.
Don't tell me you're in there with that miserable slag again.
Sag mir nicht, dass du wieder mit dieser jämmerlichen Schlampe da drin bist.
slag
die Hure{feminine}
slag
die Nutte{feminine}

to slag

to slag
verschlacken{intransitive verb}

English synonyms for "slag"

slag {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.