"slave away" in German to slave away sich abarbeiten schwer arbeiten schuften rackern Detailed translations for "slave away" to slave away to slave away(also: to work like a slave) sich abarbeiten{verb} to slave away(also: to work hard, to labour, to labor, to toil) schwer arbeiten to slave away(also: to work hard, to labour, to labor, to toil) schuften Sure, we all slave away at our dead-end stupid-ass jobs just like each other. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Klar, wir schuften beide in unseren Jobs, die scheiße sind. Das muss ich machen und, ja, du auch. to slave away(also: to work hard, to labour, to labor, to toil) rackern{intransitive verb}