"something" in German

something {adv.}

Detailed translations for "something"

something

something
das Etwas{neuter}
So let's talk about something else, something pleasant, something with... rainbows and... unicorns.
Etwas angenehmes, etwas mit, äh... Regenbogen und Einhörnern.
In all this stupid mess, something beautiful has happened to me, something I've never felt before.
In all diesem Chaos... ist etwas Schönes mit mir passiert. Etwas nicht Alltägliches.
something(also: some)
etwas{pronoun}
Mary Ellen, are you gonna have something old, something new, something borrowed and something blue?
Mary Ellen, wirst du etwas Altes, etwas Neues, etwas Geborgtes und etwas Blaues haben?
I need something old, something new, something borrowed and something blue.
Ich brauche etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes und etwas Blaues.
something(also: anything)
The men or women you sleep with. Every piece of information is worth something to somebody.
Jede Information ist irgendjemand irgendetwas wert.
He was always on the go when he lived at home before, so I knew there was something bothering him.
Ich wusste, dass ihm irgendetwas Sorgen bereitete.
something
irgendwas{adverb}
Everybody's got something to do! Everybody's got something important going on in their life but me,
Alle haben irgend 'ne Aufgabe, alle haben irgendwas in ihrem Leben, irgendwas Wichtiges, bloß ich
The doctor translated the prescription for him, something about "dolphin", I didn't hear clear.
Der Arzt hat irgendwas von dem Rezept vorgelesen... irgendwas mit Delphin glaube ich.

something{adverb}

something
etwas{adverb}
You... You're the start of something new, something different, something good, I hope.
Aber du... du bist der Beginn von etwas Neuem, etwas Anderem, etwas Gutem, hoffe ich.
It's like something shanghaied his cellular machinery and is creating something totally different.
Als hätte etwas seinen Zellenstoffwechsel übernommen... und würde etwas anderes daraus machen.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.