"submission" in German

submission

"submission" German translation

Submission {f}

Detailed translations for "submission"

submission

1. general

submission
das Angebot auf eine Ausschreibung{neuter}
submission(also: intake, feed, entry)
die Eingabe{feminine}
He knew that I would use his modified documents to write Mesa Verde's submission to the state
Er wusste, ich benutze seine Fälschungen... um Mesa Verdes Eingabe an die Regulierungsbehörde zu
I will give you a submission later on if you want.
Ich kann dir nachher eine Eingabe geben, wenn du...
submission
die Zwischenbemerkung{feminine}

2. of a proposal

submission
die Unterbreitung{feminine}

3. to sb./sth.

submission(also: postponement, subordination)
die Unterordnung{feminine}
submission
die Subordination{feminine}

4. sociology, archaic, to sb.

submission(also: submissiveness, subservience, subserviency, subservientness)
die Unterwürfigkeit{feminine}
I'll never be able to give you that kind of submission and obedience.
Ich kann dir diese Unterwürfigkeit und diesen Gehorsam nicht bieten.
Your submission touches me...
Ihre Unterwürfigkeit berührt mich.
submission(also: submissiveness, subservience, subserviency, subservientness)
die Fügsamkeit{feminine}
submission(also: sb.'s compliance, submissiveness, subservience, subserviency)
die Willfährigkeit{feminine}
submission(also: submissiveness, subservience, subserviency, subservientness)
die Servilität{feminine}
submission(also: submissiveness, subservience, subserviency, subservientness)
die Kriecherei{feminine}

5. adminstration, of documents etc.

submission
das Vorlegen{neuter}
submission
die Vorlage{feminine}
I've beaten it into submission and bottled it for convenience.
Ich hab daraus eine Vorlage gemacht und es verbraucherfreundlich in Flaschen abgefüllt.
For submission to a certain Rothschild Bank.
Zur Vorlage bei einem gewissen Bankhaus Rothschild.
submission
die Übermittlung{feminine}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.