"take up with sb" in German to take up with sb. sich mit jdm. anfreunden sich jdn. anlachen mit jdm. anbandeln/anbändeln Detailed translations for "take up with sb" to take up with sb. 1. become friendly to take up with sb.(also: to become friends with sb., to make friends with sb., to befriend sb., to chum up to sb.) sich mit jdm. anfreunden{verb} 2. begin a romantic relationship to take up with sb. sich jdn. anlachen to take up with sb. mit jdm. anbandeln/anbändeln