"temporarily" in German

temporarily

Detailed translations for "temporarily"

temporarily

1. adminstration

temporarily(also: on a temporary basis)

aushilfsweise

temporarily(also: on a temporary basis)

vertretungsweise

temporarily(also: on a temporary basis)

interimistisch{adverb}

temporarily(also: on a temporary basis, for a limited period)

zeitweise

Due to terrorist activity, this site is temporarily closed. This site is temporarily closed.

Auf Grund terroristischer Aktivitäten ist dieser Eingang zeitweise geschlossen.

And please, please tell me he's on some sort of medication that's making him temporarily bloated.

Und bitte sag mir, dass er gerade ein Medikament nehmen muss, von dem er zeitweise etwas

temporarily(also: on a temporary basis, for a limited period)

zeitweilig

It temporarily stores the energy patterns before it reconverts them into matter.

Er speichert zeitweilig die Energiemuster, ehe sie wieder zu Materie werden.

I confess that against my will, under the compulsion of Prince Miloslavsky, I acted temporarily as

Ja, nicht aus eigenem Willen, sondern auf das Drängen von Miloslawskij habe ich zeitweilig das

temporarily(also: on a temporary basis, for a limited period)

vorübergehend

No. I'm just living with your mom temporarily since Shangri La went condo and kicked out the

Nein, ich wohne nur vorübergehend bei eurer Mutter.

It would temporarily neutralize all magical objects in this compound, including the compound

Er würde vorübergehend alle magischen Objekte in diesem Hof neutralisieren, den Hof

temporarily(also: on a temporary basis, for a limited period)

befristet{adverb}

2. other

temporarily(also: tentative, temporary, for the time being, provisional)

vorläufig

His garden-related explanations temporarily quenched my curiosity.

Diese gartenkundlichen Erklärungen stillten vorläufig meine Neugier.

But given our fiscal situation, we could... temporarily suspend the investigation pending new

Doch in Anbetracht unserer finanziellen Lage könnten wir... die Ermittlung vorläufig einstellen...

temporarily(also: for the time being, for now, for the moment, for the nonce)

einstweilen{adverb}

temporarily(also: for the time being, for now, for the moment, for the nonce)

fürs Erste

temporarily(also: transitively, transiently, transitorily, transitionally)

vorübergehend{adverb}

Now, because of the placement, the surgeon has to temporarily remove Andie's heart.

Der Chirurg muss vorübergehend Andies Herz entnehmen.

Getting angry releases an enzyme... tryptophan hydroxylase... which can temporarily reduce the IQ.

Wenn man wütend wird, setzt das ein Enzym frei. Tryptophanhydroxylase, das den IQ vorübergehend

temporarily(also: on an interim basis)

übergangsweise{adverb}

At any rate, we are keen to find someone - temporarily at least to take the role of head of upper

Jedenfalls brauchen wir jemand, der zumindest übergangsweise die Aufgabe als Stufenleiter