People tended not to give me credit for my own successes.
Die Leute haben dazu
tendiert mir meine Erfolge nicht mehr selbst zuzuschreiben.
It's just that Phoebe tended to hang out with the bad-boy crowd.
Aber Phoebe
neigte dazu, mit den bösen Jungs rumzuhängen.
And the American press tended to look at him as this sort of malignant, twisted dwarf with this
Und die amerikanische Presse
neigte dazu, ihn als eine Art bösartigen perversen Zwerg zu sehen, mit
I mean, he tended to be a little, what's the word? Crazy.
Ich meine,
tendierte er dazu, ein bisschen - wie heißt das Wort - "durchgeknallt" zu sein.