It's a twinge in your heart far more powerful than memory alone.
Es ist ein
Stich ins Herz, wesentlich mächtiger als die Erinnerung allein.
I felt a twinge in my stomach and then, bam, I saw it.
Ich hatte ein
Stechen im Magen und dann, peng, sah ich es.
There's a twinge in my chest.
Da ist ein
Stechen in meiner Brust.