"until this day" in German until this day bis heute bis zum heutigen Tag Detailed translations for "until this day" until this day until this day(also: till this day, up until this day, up to this day) bis heute I therefore had to wait until this day to execute my plans. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich musste daher bis heute warten, um meinen Plan in die Tat umzusetzen. until this day(also: till this day, up until this day, up to this day) bis zum heutigen Tag