"whenever" in German

whenever {conj.}

Detailed translations for "whenever"

Then, of course, whenever we tried it... it just didn't work.

Und natürlich, sooft wir es probierten, es klappte einfach nicht.

I want to do this kind of thing whenever possible.

Ich will so etwas sooft wie möglich tun.

whenever

You keep living here and you see her whenever you want, provided there's no scandal.

Du lebst weiter hier, siehst sie, so oft du willst, unter der Bedingung, dass es keinen Skandal

I could have killed him whenever I wanted, even when he sent Sergei, but I chose not to.

Ich hätte ihn schon so oft töten können, sogar wenn er Sergei geschickt hätte. Aber ich habe es

whenever

whenever

Do you know how long she talked about showing you how she could swim whenever you got back from

von wo auch immer zurückkommst?

whenever

whenever(also: when)

wenn{conjunction}

Turning a blind eye whenever you feel like it, or whenever Dexter is involved.

Einfach mal nicht hinsehen, wenn Ihnen danach ist, oder immer, wenn Dexter involviert ist.

Whenever he would... after... whenever he... he hit us, afterward we... we had to kiss his hand.

Immer, wenn er... Nachdem... Immer, wenn er immer, wenn er uns schlug, mussten wir anschließend...

whenever

I think it is important for us to keep our meeting, and restart this documentary from whenever

"Es ist wichtig, dass wir den Termin halten und diese Dokumentation wann auch immer neu beginnen.

Eight up, and the rest still to be activated... whenever the cellular company gets to our

8 Stück sind freigeschaltet. Und der Rest muss immernoch aktiviert werden,... wann auch immer das

whenever

Since that night, whenever I feel lost... Whenever I don't know what to do... I steal socks for

Seit jener Nacht, wann immer ich mich verloren fühle ... wann immer ich nicht weiß, was ich tun

Marion, whenever possible I want to see you and under any conditions even, uh, respectability.

Marion, ich will dich sehen, wann immer möglich... und unter jeglichen Umständen... respektabel.

whenever

And I went there whenever I desperately needed chocolate, which was, like, most days of the week.

Ich besuchte ihn immer, wenn ich dringend Schokolade brauchte. Also fast täglich.

Kilbourne always pays me a little something whenever he needs a favor done.

Kilbourne bezahlt mich immer, wenn er einen Gefallen braucht.