"whisper" in German

to whisper

whisper

Detailed translations for "whisper"

to whisper

ausplaudern

to whisper

weitererzählen{transitive verb}

to whisper

flüstern

Only the most privileged tongues whisper of the delights offered within these walls.

Nur die vertraulichsten Zungen flüstern von den Gelüsten innerhalb dieser Wände.

Jenny, whisper yours in this ear and Marina, whisper yours in this ear.

Jenny, Sie flüstern in dieses Ohr und Marina, du flüsterst in das hier.

to whisper

wispern{intransitive verb}

Termites fear me. mice whisper my name.

Termiten fürchten mich, Mäuse wispern meinen Namen.

to whisper(also: to sough)

rauschen{intransitive verb}

to whisper

tuscheln{intransitive verb}

to whisper

säuseln

to whisper(also: to speak under breath)

flüstern{intransitive verb}

Then, my birds... . ..sing... . ..and the deep grottoes whisper my name.

Und die tiefen Grotten flüstern meinen Namen.

I've just, never in my entire life have I met anybody who couldn't whisper at all.

Aber ich hab noch nie jemanden kennengelernt, der nicht flüstern kann.

whisper

der Flüsterton{masculine}

whisper(also: whispering)

das Geflüster{neuter}

A shadowy figure who cast fear into the very bones of any who heard whisper of him.

Eine geheimnisvolle Gestalt, der Schrecken in die Knochen derer jagte, die Geflüster von ihm

and whisper of rebellion.

der von verräterischen Gedanken und dem Geflüster der Rebellion befallen wurde.

whisper(also: whispering)

das Flüstern{neuter}

At best, you might feel a whisper or the wave of a whisper undulating down.

Bestenfalls spürt man ein Flüstern oder den Hauch eines Flüsterns, der davonschwebt.

If I'd heard so much as a whisper or a heartbeat I would've stayed there and died with them.

Hätte ich ein Flüstern gehört... wäre ich hier geblieben und mit ihnen gestorben.

whisper(also: whispering)

das Tuscheln{neuter}

whisper(also: rumour, rumor, furphy)

das Gerücht{neuter}

When the market contracted, the whisper was he started working with a less-desirable element.

Als die Marktlage schwierig wurde, kam das Gerücht auf, er tat sich mit weniger erstrebenswerten

Any whisper at all might have resulted in enormous damage in shaking public confidence in the

Auch nur das kleinste Gerücht könnte einen enormen Schaden zur Folge haben, das Vertrauen der

English synonyms for "whisper"

whisper {n}