"abhauen" in English abhauen to make off to flee to bunk to head for the hills to take to the woods to scarper to run away abhauen {v.i.} to scoot to bugger off to scram to run off Detailed translations for "abhauen" abhauen 1. colloquial abhauen(also: sich aus dem Staub machen, sich vertschüssen, sich davonmachen, verschwinden) to make off abhauen to flee abhauen könnt, habe ich einen neuen Weg beschritten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review While you two have been kowtowing to Freya and devising ways to flee with your tail between your 2. other abhauen(also: türmen, verduften) to bunk abhauen(also: türmen, verduften) to head for the hills abhauen(also: türmen, verduften) to take to the woods abhauen(also: türmen, verduften) to scarper abhauen(also: auslaufen, ausreißen, ausbüxen, weglaufen) to run away Ich habe eigentlich schon beschlossen, dass wir nach Australien abhauen werden. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I practically been deciding for us to run away to Australia. Zaya, wenn du mit mir abhauen solltest, würde ich dir ein gutes Leben versprechen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Zaya, when I asked you to run away with me, I promised you a good life. abhauen{intransitive verb} 1. colloquial abhauen to scoot abhauen to bugger off abhauen to scram 2. other abhauen(also: davonlaufen, davonrennen, ablaufen) to run off Und du wolltest abhauen und ein Leben mit diesem Verräter beginnen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review And you wanted to run off and start a life with this back stabber. Ich werde sie aufbewahren, falls du mit meinem Geld abhauen willst. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Think I'll hang on to these, in case you try to run off with my money.