run off

run off(also: bolted, backed out)

davongelaufen

We just let the townspeople think their loved ones had run off for a... big, bright life.

Wir ließen die Bürger einfach glauben, dass ihre Geliebten davongelaufen sind für... ein schöneres

You'd be Mrs. Eddie Mars the blonde Regan was supposed to have run off with.

Sie sind wohl Mrs. Mars mit der Regan davongelaufen sein soll.

run off

davongerannt

run off(also: made off, shot through, fled, scooted)

abgehauen

Yeah. And if you hadn't run off with Dean if you'd been there to protect her, she'd still be alive.

Und wenn du nicht mit Dean abgehauen wärst, wenn du sie beschützt hättest, wäre sie noch am Leben.

That there was a moment there where... I would've run off to China with you on a dog sled.

Es gab einen Moment, in dem ich mit dir auf einem Schlitten nach China abgehauen wäre.

1. environment

run-off(also: runoff, flow)

der Abfluss{masculine}

2. other

run-off(also: runoff)

der Ablauf{masculine}

run-off

das Ablaufen{neuter}

run-off(also: second ballot)

die Stichwahl{feminine}

3. agriculture

run-off(also: runoff)

der Ablauf{masculine}

to run off(also: to bolt)

davonlaufen

You don't want me to just run off now and hide. No.

Ich kann nicht einfach davonlaufen und mich verstecken.

to run off

davonrennen

to run off

abhauen{intransitive verb}

I just take you to jail. Man, I should have just run off with that money as soon as I had it.

Mann, ich hätte mit dem Geld abhauen sollen, sobald ich es hatte.

Or maybe he was just waiting for you to leave the house so they could run off together.

Oder er hat gewartet, dass du gehst, damit sie beide abhauen können.

to run off

ablaufen{intransitive verb}

"run off" in German

Detailed translations for "run off"

run-off

1. environment

2. other

3. agriculture

to run off

English synonyms for "run off"