"allzu" in English

Detailed translations for "allzu"

allzu{adverb}

allzu
Und Claes wusste nur allzu gut, ...dass man für kleine Vergehen mitunter schwer bestraft wird.
And Claes knew all too well... that minor infringements... could be punished severely.
Oh ja, das wird schon. "Ich fang morgen an", der allzu bekannte Refrain von Süchtigen.
Oh, yes. "I'll fix everything tomorrow." The all too familiar refrain of the addict.
allzu
Herr Marschall hat sich danach naturlich allzu schmeichelhaft ausgedruckt.
The Marshal commended our work far too highly.
Sir Thomas. Mir wurde gesagt, Ihr hieltet meine Behandlung... des Grafen von Surrey für allzu
Sir Thomas, I was told you considered my treatment of the Earl of Surrey far too lenient.
allzu(also: ebenfalls, mit, zu)
Ich hab' versucht nicht allzu sehr zu beschleunigen, denn ringsherum ist zuviel Polizei.
I haven't tried accelerating too much, because there is too many cops around.
Der goldenen Jahre der Lust sind nur wenige, sie sind allzu schnell entschwunden.
These golden years of pleasure are only too few and too brief.

allzu

allzu(also: übermäßig)
Ich denke, du warst allzu vorsichtig, wegen dem Verlassen unseres Wagens in einer Entfernung.
I think you were being overly cautious about leaving our carriage at a distance.
Ihr interessiert Euch allzu sehr für Fragen des Herzens, obwohl eine Schlacht zu gewinnen ist.
Your Majesty seems overly concerned with romantic matters when there's a battle to be won.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.