"anerkannt" in English

Detailed translations for "anerkannt"

Um die Herrschaft zu erlangen, braucht man eine Befähigung, die von allen anerkannt wird.

To rule all under heaven takes ability recognized by all.

Wir fordern das Recht auf Unabhängigkeit, anerkannt von internationalem Recht, für alle

We claim the right to independence, recognized by international law, of all colonized peoples.

Die ganze Zeit fragte ich mich, warum Ihr mich damals als fünften Samurai anerkannt habt.

I've long been thinking about why you acknowledged me as being the fifth when you did, Sensei.

Eure Gaben anerkannt und respektiert werden, nicht ignoriert.

Your gifts acknowledged and respected, not ignored.

Wenn er mich nur so akzeptiert hätte, wie ich bin. Wenn er meine Bedürfnisse anerkannt hätte. Wäre

If only he could have accepted me for who I am respected my needs this would never have happened.

Wahrscheinlich weil ich gestern getauft wurde und Jesus als meinen Herren und Retter anerkannt

It's probably because yesterday I was baptized and accepted Jesus as my Lord and Savior.

Wahrscheinlich weil ich gestern getauft wurde und Jesus als meinen Herren und Erlöser anerkannt

Probably because yesterday I was baptized and accepted Jesus as my Lord and Savior.

anerkannt(also: genehmigt)

Er hat Rene Sinclair und sein Land unterstützt, bevor irgendjemand sie anerkannt hat.

You know, he stood by Rene Sinclair and his country before anybody else recognized them.

Nun wo Cäsar öffentlich einen Sohn anerkannt hat... braucht man sich nicht länger wegen Brutus zu

Now that Caesar has publicly recognized a son one need no longer wonder about Brutus.

Zum Beispiel töten Masai in Afrika Löwen,... ..um als erwachsene Krieger anerkannt zu werden.

For example, the Masai warriors of Africa... ..kill lions in order to be recognised as adult

Ich arbeitete für die Regierung, die während der Besetzung anerkannt war.

I served the only recognised government during the occupation.

Und wenn sie uns feuern, bevor wir offiziell als Gewerkschaft anerkannt sind?

What happens if they fire us before we get officially approved as a union?

Nur weil Sie von einer Adoptionsagentur anerkannt wurden, heißt das nicht, dass die Mutter des

Relax. Just because you got approved by an adoption agency doesn't mean you'll get approved by the