"aufhebung" in English

Aufhebung {f}

Detailed translations for "aufhebung"

die Aufhebung{feminine}

1. general

Aufhebung(also: Beseitigung, Abschaffung)
abolition
Aufhebung(also: Beseitigung, Abschaffung)
abolishment
Aufhebung(also: Absage, Abmeldung, Kündigung, Streichung)
cancellation
Aufhebung(also: Annullierung, Annullation)
cancelation
Aufhebung
rescindment
Aufhebung(also: Rücktritt, Rückabwicklung)
rescission
Aufhebung(also: Kündigung, Außerkraftsetzung)
abrogation
Aufhebung(also: Widerruf, Rücknahme, Zurücknahme)
revocation
Die Fakten sagen, dass man Sie suspendieren sollte, was, so wie ich das verstehe, die Aufhebung
The facts say you should be suspended, which, from what I understand, would mean a revocation of
Aufhebung(also: Entzug, Entziehung, Abzug, Widerruf)
withdrawal

2. adminstration

Aufhebung(also: Annulierung, Außerkraftsetzung)
annulment
Ich weiß nun, die Aufhebung seiner Ehe und unsere Heirat sind unmöglich.
"Now I learn annulment is impossible "and thus our marriage too.
Nun gut. Es ist ein Antrag auf Aufhebung Ihrer Ehe, Sir.
Well ... it's a petition for annulment of their marriage, sir.
Aufhebung(also: Annulierung, Außerkraftsetzung)
nullification
Das ist die Aufhebung meines Vertrages.
It's a nullification of my contract.
Aufhebung(also: Annulierung, Außerkraftsetzung)
invalidation
Aufhebung(also: Annulierung, Außerkraftsetzung)
voiding

3. philosophy

Aufhebung
sublation
Aufhebung(also: Negation)
negation

4. law

Aufhebung(also: Wegfall, Entfall)
repeal
Wenn Sie Ihre Partner davon überzeugen, dass er recht hat, dass die Aufhebung nicht möglich ist...
If you assure your partners he's right, that repeal is not possible...
Wir brauchen Gewissheit, dass die Aufhebung tatsächlich bevorsteht, Mr. Thompson.
We need assurances, Mr. Thompson, that repeal actually is on the horizon.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.