"beseitigung" in English

Beseitigung {f}

Detailed translations for "beseitigung"

die Beseitigung{feminine}

1. general

Beseitigung(also: Abfuhr, Behebung, Entfernung, Umzug)
removal
Nein, es ist ein Serviceunternehmen zur Beseitigung von biologischen Gefahrenstoffen und
No, it's a biohazard removal and crime-scene cleanup service.
Genauso hilfreich ist er bei der Beseitigung unerwünschter oder unansehnlicher Menschen.
It is equally useful in the removal of unwanted or unsightly persons.
Beseitigung(also: Abschaffung, Aufhebung)
abolition
Beseitigung(also: Abschaffung, Aufhebung)
abolishment
Beseitigung(also: Zerstörung)
deletion
Beseitigung(also: Liquidierung)
liquidation
Beseitigung(also: Abschaffung, Sperre, Ausschaltung, Karenz)
elimination
Beseitigung der Nebenfrauen, Verwaltung der Gelder, sogar ihre Kleidung interessiert sie.
The elimination of concubines, the management of government funds, even their manner of dress.
Die Beseitigung dieses Inspektors war eine Machtdemonstration.
The elimination of that inspector was a show of force.
Beseitigung(also: Erledigung, Ansiedeln, Ansiedlung, Besiedeln)
settling
Beseitigung(also: Behebung, Abhilfe, Entschädigung, Wiedergutmachung)
redress
Beseitigung(also: Ausschluss, Verhinderung, Verhütung)
obviation
Beseitigung(also: Abstandsfläche, Abstandsmaß, Entfernen, Ausräumen)
clearance

2. environment

Beseitigung(also: Entsorgung)
disposal
Bis jetzt wird Sie nur der unsachgemäßen Beseitigung einer Leiche beschuldigt.
Well, so far, she's only been charged with improper disposal of a corpse.
Sie finden dort Dinge, die Ihnen bei der Beseitigung ihrer Leiche helfen.
In it you'll find disposal facilities capable of dealing with her remains.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.