"beherrschung" in English Beherrschung {f} governing dominance domination control command grasp governance strata control Detailed translations for "beherrschung" die Beherrschung{feminine} 1. general Beherrschung(also: verlangend, herrschend, beherrschend, regierend) governing Beherrschung(also: Vorherrschaft, Dominanz) dominance wieviel Beherrschung der Verwaltung man beweist, bekommt man gar nichts. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Win less, and no matter how much hard work, dedication, or administrative dominance is displayed, Beherrschung(also: Vorherrschaft, Herrschaft) domination Es ist nur durch die totale Beherrschung der Sinne möglich, dass man jemals Weisheit, Wahrheit und Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It's only by complete domination of the senses... that you can ever achieve... wisdom, truth and 2. politics Beherrschung(also: beherrschender Einfluss, Vorherrschaft) control Es ist ein Mittel zur Beherrschung jener... die schwächer sind als man selbst! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It's a way to control people weaker than you! Du wirst schwach, du drehst durch, du verlierst die Beherrschung und schon redest du. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You get weak, you get delirious, you lose control and you talk. 3. school, eines Lehrinhalts Beherrschung command Du meinst, außer den Oscars, dem Ruhm... und der Beherrschung der englischen Sprache? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You mean, besides the Oscars, the fame and the command of the English language? seine Beherrschung von Wurmlöchern bewiesen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review command of wormholes. Beherrschung grasp 4. von etw. Beherrschung(also: Führung, Lenkung) governance 5. mining, des Gebirges Beherrschung strata control