"berichtigen" in English berichtigen {v.t.} to amend to right berichtigen to adjust to emend to correct Detailed translations for "berichtigen" berichtigen{transitive verb} berichtigen(also: abändern, ändern, bessern, verbessern) to amend berichtigen(also: korrigieren, wieder gutmachen) to right berichtigen und neu anzufangen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The New World is a gift, Lieutenant, a sacred opportunity to right our wrongs and begin anew. berichtigen berichtigen(also: angleichen, ausgleichen, ordnen, anordnen) to adjust berichtigen(also: korrigieren, verbessern, emendieren) to emend berichtigen(also: ausbessern, korrigieren, verbessern, nachbessern) to correct Das heißt nur, dass ich deine Fehler berichtigen möchte. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It only means I'm trying to correct your mistakes. Hat man dir gesagt, dass du sie berichtigen sollst? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Were you told to correct them?